林英的小角落: 2010/6/1

2010年6月30日星期三

2010国际传统替代医药专业训练营后记1

29/6/2010(星期二)各地各国参予训练营及研讨会的朋友们，按个别航班的时间，由大会安排车子送往桃园机场回国去了。

多羡慕大家能在大会结束后立即回家园。

由於之前我在中国浙江宁波参加世中联肿瘤专业会议，到台湾参加训练营的机票事务，请同参加台湾训练营的朱建华医师代购买，朱医师说，会后的那几天该航空公司无航班回新加坡，要多留台湾数日，到七月二日。

(照片：在台北高铁站)
朱医师说，他要去高雄去探亲友，而且朱太太刚离台回新，留下一些东西需朱医师带回新加坡。而此刻，我们的行李比我们到台训练营之前增加了不少，大会所赠送的五大册专书己重达五公斤左右，另有整个星期的讲义，药厂赠送的药品等，行李跟人一样加重增胖。

29/6早上九点从酒店拖着沉重的行李搭德士到台北高铁站，搭高铁到左营再乘德士到高雄市九如二路的立多商旅饭店住宿。

高铁车票可在各7-11便利店购买，但NT$1265的票价要另加手续费NT$10。

时间09.30上高铁，11.30抵达左营，乘德士到饭店NT$210，饭店双人客房，三晚住宿费NT$4500。

(照片：在高铁上)
中午在饭店附近的小摊子吃了碗汤面。
朱医师打了几个电话与他在高雄的亲友通话后，回饭店冲洗休息。

晚饭朱建华约了他的数位旧友在一大餐厅吃自午晚餐，由他的好友之一，富族建设机构总经理梁惠强先生请客。

自费留台的第一天，就这样渡过了。

2010国际传统替代医药专业训练营日志3

28/6/10早上先到胜昌药厂参观。午餐后往台湾行政院，卫生署、中医药委员会参加简单的领取证书仪式。之后去参观101大楼，晚餐后己是九点多，回到酒店已十点多，笫二天将各自回想。

2010年6月27日星期日

2010中医药国际化研讨会

六月24日(星期四)，参观921地震博物馆，国史馆台湾文献馆，来去匆匆日月潭，中台禅寺一日游，晚餐后回到饭店，时己晚，人疲惫；重要的是开始为六月27日(星期日)，要在会上以英语发表新加坡的中医药发展而操心，不得不看看稿。

六月25日至27日(星期五至星期日)，全天上课。

每晚餐后回到饭店都要九点多。25日星期五回到饭店，虽然很困倦，但不敢休息，在网上查英文的词意及读音。

26日(星期六)清晨要起床时，腰痛难以起身，勉强的到浴室以热水冲疼痛处，疼痛缓解；早餐后胃脘不舒，在讲堂内，腰痛，胃脘不适，很是难受，午餐时刻，不敢去用餐，却在厕所内呕吐，下午稍息时又吐了一场，晚餐也没跟大家去餐馆，训练营主持，张永熏教授请司机先送我回饭店休息，才载其他人去用餐。

原本想，回到饭店可以预备星期日的讲稿，查字义及读音，无奈腰痛，胃脘不适，肢酸痛，实在支持不了，服药后就上床睡了，困倦中睡睡醒醒到天明。

可明日星期天，就要上台向韩、日、越南、印尼、汶莱、美国、马来西亚等国的人演讲了，万一腰痛起不了床.......。

星期天，醒来时，腰和胃还不太好，早餐也只敢吃一小碗粥，午餐一样不敢吃，练习下午的演讲。

说是演讲，实际上是一场不成熟的念稿。

28/6/10(星期一) ，一早醒来(每天都是过了午夜上床睡，清晨五点多起身)腰腿还是不太行，腹部不适，也许是昨夜晚餐喝多了葡萄酒及少量啤酒，使到己虚弱的胃肠不胜负何。

附带说，每个晚餐主办当局都以丰富的晚餐招待参予的各国来宾，张永熏教授都爰“干杯”、“干杯”。尤其是昨晚，训练营及研讨会圆满结束，在张永熏教授带动下，部份韩国朋友的附和声中，“干杯”之声响彻厢厅。

今天(28/6/10)早晨要去参观制药厂，午餐后到台湾行政院卫生署领取证书，之后到101大楼参观及晚餐，明天就各自回国了。

在2010中医药国际化研讨会发表英语讲话(资料由赵英杰博士提供)

星期日(27/6/10)课后，在晚餐上讲话。

2010年6月23日星期三

2010国际传统替代医药专业训练营日志2

今天(六月二十三日、星期三)，全天都在讲堂中渡过。
上午午三堂课，下午四堂课，加上一堂澳洲中医药的介绍。
>
明天早上八点半，将乘车往921地震博物馆(921 Earthquake Museum Of Taiwan)，国史馆台湾文献馆(Taiwan Historica)，日月潭(Sun Moon Lake)，中台禅寺(Chung Tai Chan MMonastery)

设在讲堂一角的电脑系统，供我们这些学员使用。

我们听课的讲堂。

这二天的午餐就在这里解决。

午餐时刻

2010年6月22日星期二

2010国际传统替代医药专业训练营日志1

六月二十一日(星期一)与朱建华医师乘中华航空10.50分的航班，於下午4.00祗台湾桃园国际机场。

>
原定抵台後，搭乘车成高铁至高铁桃園站，搭高铁至台中後，再转搭高铁接駁車至科学博物館(National Science Museum)站下車後步行3分鐘至全國大飯店(Hotel National)。

>
但刚好越南的Dr.NGUYEN BOI HUONG (MD.PhD)也在同一时间祗达挑园国际机场，当局派了车子接我们三人直达台中全国大饭店，己是傍晚5.50了。

>
在桃园机场见到越南的Dr. HUONG 与她交谈时，她告诉我在她任职的医院(NATIONAL HOSPITAL OF TRADITIONAL VIET NAM)西药配合越南传统草药；顿时我才晃然大悟，原来此次参加训练营的不单是中医，还包括了东南亚等地的传统医药执业医师，难怪训练营全程以英语进行，取名为“国际传统/替代医药专业训练营”，而不是中医药专业训练营。

>
傍晚6.30分台湾中医药大学张永熏教授接待我们数位己到达的医师，在酒店的餐厅用晚餐。包括从上海世博会飞到台湾的Dr. Willie Japaries MARS，他是印尼的代表。

>>
六月二十二日早上八点半，各地的代表，包括马来西亚的 S.SEVANTHINATHAN，泰国的王维国和PATTAMADILOK，汶莱的Dr.Chua Kui Hong等，在酒店乘坐由台湾中国医药大学所提供的巴士到该大学。
>

九点十分左右，张永熏教授放映英文短片介绍该大学，接着在Ice Breaking项目中各学员(代表)以英语自我介绍，接着到大学的中医药展示馆参观(Brief Campus Tour)，由张教授带领和以英语讲解。

>
回到讲堂开试了训练营的第一课 “The Wisdom of Traditional Chinese Medicine”由关超然教授主讲。
>

午餐在大学的内享用自助饭菜。1点30分简单的开幕礼及全体合影和Coffee Break。
二点半到五点三十分，共上了三堂课。

>
1.Pharmaceutical Administration and Development in Taiwan.
2.The Development Strategy of Taiwan Traditional Medicine and Pharmacy
3.TCM Education in Taiwan
傍晚六点三十分於酒店举行了欢迎晚宴(Welcome Dininer)。

2010年6月19日星期六

2010国际替代/传統医药(CAM/TM)训练营

有幸被推荐参加2010国际替代/传統医药(CAM/TM)训练营。

(2010 CAM/TM Professional Training Program )

我与朱建华医师将于21/6/10上午10.25am乘搭中华航空到台中。

抵台後，搭乘车成高铁至高铁桃園站，搭高铁至台中後，再转搭高铁接駁車至科学博物館(National Science Museum)站下車後步行3分鐘至全國大飯店(Hotel National)。

台湾行政院卫生署中医药委员会特委托中国医药大学执行「中医药国际化人才培训计画」，将于 2010 年 6 月 22 日 ( 二 ) 起假中国医药大学 ( 台中市学士路 91 号 ) 立夫教学大楼 103 讲堂举办「 2010 国际替代 / 传统医药训练营」活动。

本训练营将有来自澳洲、韩国、菲律宾、印尼、越南、汶莱、马来西亚等 15~20 位传统医药专家学员与会，训练营活动全程以英文进行。

于 2010 年 6 月 26( 六 ) 、 27( 日 ) 假中国医药大学立夫教学大楼 103 讲堂举办「 2010 中医药国际化研讨会」。

邀请国内外中医药及国际事务相关著名学者以中医药及国际事务相关领域为主题，用英文讲授，本研讨会除国内讲者外，另配合行政院卫生署中医药委员会举办之「 2010 传统 / 替代医疗专业训练营」，将有来自澳洲、韩国、菲律宾、印尼、越南、汶莱、马来西亚等共 15~20 位传统医药专家与会并发表该国目前的传统医药发展现况。

访防癌协会

应新加坡防癌协会(Singapore Cancer Society)之邀，中华医院委派林英医师为协会造口小组(Ostomy Club)的组员们主讲“饮食与癌症”。六月十九日下午二点抵达位于Realty Centre的会所。
〉
踏入会所，己有二、三十位组员在那里饮茶交谈，有些在购买造口袋。
〉
目前协会有三个小组；造口组、复原指导小组(Reach To Recovry)、及新声小组（New Voice Club)。
>
新加坡防癌协会成立于1964年，协会自筹资金，为癌症患者，患者家属以及公众人士提供一系列的服务，如经济福利援助，临终病患家居护理服务，癌症检验服务和公众教育。
>
讲座在二点三十分正式开讲。
从新加坡癌症的发病的概况，中西医药在癌症的治疗角色，本地饮食模式的转变与各种癌症发病率的变化，食物的选择，食物的贮存、烹调方式，食物容器对健康的影响，抗癌食物，到中医的发物，忌口问题等。
>
提问时间里，会众热列提问，也相互讨论，使到会场气氛热列，最后主持人向会众表示时间己不早了，请大家结束提问和讨论，讲座在欢畅的气氛下落幕。